Услуга 10 · занятие 90 минут
Читаем лекцию о криминальном жаргоне для редакций и вузов: 90 минут, от 300 USD за занятие
Занятие для журналистов, редакторов, преподавателей и съёмочных групп: что значат слова криминального жаргона, откуда берётся значение, почему выражение «вор в законе» в половине публикаций стоит не на своём месте. Онлайн или очно в Остине, штат Техас.
Что входит в занятие и сколько это стоит
Одно занятие — 90 минут живого разговора. Первые 75 минут ведём мы, последние пятнадцать отданы вопросам из зала, и они обычно самые полезные: люди приносят свои тексты и спрашивают про конкретную реплику.
Цена начинается с 300 USD за занятие и не зависит от того, онлайн оно или очно. Она растёт в двух случаях: если нужно разобрать ваши материалы (сценарий, подборку публикаций, черновик главы) — это добавляет подготовку, и если занятий в курсе больше одного. Точную сумму называем после того, как узнаем тему, размер группы и объём материалов на разбор. Ориентировочная, не оферта.
Раздаточный материал входит в цену: две страницы со списком типов источников, по которым проверяется жаргонное слово, и с разбором пяти выражений, которые чаще всего путают. Раздатку присылаем в день занятия, без неё лекция теряет половину смысла — запоминается метод проверки, а не отдельные слова.
- Занятие 90 минут
- от 300 USD
- Разбор ваших материалов
- + по объёму
- Курс из двух занятий
- от 300 USD × 2
- Раздаточные материалы
- входят в цену
Оплата после занятия по счёту. Предоплату берём только когда под вас резервируется дата дальше чем на месяц вперёд.
Короткий вариант
Если на полноценное занятие нет времени, возьмите письменную справку: один вопрос, ответ в два-три абзаца, три рабочих дня. Письменная справка
Хронометраж 90:00
План занятия по минутам
Порядок блоков меняем под аудиторию. Для редакции больше времени уходит на проверку источника, для сценаристов и писателей — на регистр и на то, как слово звучит в реплике.
-
Что такое статусное слово · 15 мин
Разница между названием занятия, кличкой и статусом. Почему «вор» в этом выражении не значит того, кто ворует, и почему подставить сюда синоним нельзя. Сразу даём рабочее определение, с которым идём дальше.
-
Разбор выражения «вор в законе» · 20 мин
По частям: «вор», предлог «в», «законе». Слово «закон» здесь означает свод правил самого сообщества, уголовный кодекс тут ни при чём. Показываем, с какого десятилетия выражение фиксируется в источниках и какого типа эти источники. Подробный разбор остаётся у вас на руках: значение и происхождение.
-
Соседние статусы и где их путают · 20 мин
Авторитет, смотрящий, положенец, блатной. Авторитет может быть кем угодно, статус вора присваивают. Разбираем на газетных заголовках, в которых эти слова стоят как синонимы, и объясняем, почему редактор пропускает такую подмену. Сравнение по пунктам — на странице частые ошибки.
-
Как проверить жаргонное слово · 20 мин
Пять типов источников: словарь, мемуар, судебный документ, пресса, записанная речь. Что каждый тип доказывает и чего не доказывает. Мемуар показывает, как человек употреблял слово, но не доказывает, что так говорили все. Это основной блок для редакций: после него у человека есть процедура, а не ощущение.
-
Вопросы и ваши тексты · 15 мин
Приносите реплики, заголовки, абзацы. Разбираем вслух, честно говорим «не знаю», когда слово спорное, и помечаем его как требующее отдельной справки. Пятнадцать минут — это примерно шесть-восемь разобранных фрагментов.
Форматы: онлайн, очно в Остине, курс из двух занятий
| Формат | Где и как | Группа | Основа расчёта |
|---|---|---|---|
| Одно занятие онлайн | Видеосвязь на вашей платформе, экран с источниками, запись для внутреннего пользования разрешаем | до 30 человек | от 300 USD |
| Одно занятие очно | Остин, штат Техас: ваша аудитория или переговорная. Нужны проектор и розетка, больше ничего | до 30 человек | от 300 USD |
| Курс из двух занятий | Первое — жаргон и статусы, второе — проверка источника и разбор работ слушателей с письменными пометками | до 25 человек | от 300 USD за занятие |
| Занятие с разбором материалов | Присылаете сценарий или подборку текстов заранее, разбираем их внутри занятия вместо общих примеров | до 20 человек | от 300 USD + объём |
За пределы Остина не выезжаем. Это не вопрос цены: онлайн-занятие идёт ровно так же, и разницы в содержании нет.
Кто ведёт и на чём всё держится
Проект ведут двое. Лексикографический редактор пишет карточки и читает занятия, корректор занимается вычиткой рукописей. Работаем с 2019 года, язык работы — русский.
Правило у нас одно и оно неудобное: каждое утверждение на занятии сопровождается типом источника и десятилетием, с которого значение фиксируется. Если тип источника назвать нечем, утверждение не произносится. Поэтому на лекции вы не услышите историй про происхождение слова «из глубины веков» и красивых версий без опоры.
Чего на занятии не будет. Мы не называем живых людей и не обсуждаем, кто какой статус носит. Не рассказываем, как себя вести в криминальной или тюремной среде. Лекция не превращается в развлекательную программу, даже если группа этого ждёт. Полный перечень отказов — на странице о проекте и в условиях работы.
- Не называем имён живых людей, ни на лекции, ни в переписке после неё.
- Не консультируем по поведению в криминальной среде.
- Не придумываем жаргон, которого нет в источниках, ради яркого примера.
- Не даём юридических оценок и не толкуем статьи закона.
- Не подтверждаем уже написанный текст, если в нём ошибка.
Как заказать занятие
-
Шаг 01
Заявка
Пишете, кто аудитория, сколько человек и какая у занятия цель. Чем конкретнее цель, тем точнее план.
-
Шаг 02
Ответ за день
В течение одного рабочего дня присылаем план блоков под вашу группу и сумму. Пока сумма не подтверждена, работа не начинается.
-
Шаг 03
Подготовка
Пять рабочих дней на подготовку примеров под вашу тему. Если прислали свои материалы — читаем их в это же окно.
-
Шаг 04
Занятие
90 минут. В тот же день присылаем раздатку и список вопросов, на которые мы не ответили сразу.
-
Шаг 05
Долги по вопросам
На отложенные вопросы отвечаем письменно в течение трёх рабочих дней. Без доплаты, если их не больше пяти.
Кому это занятие не подойдёт
Тем, кто ждёт рассказа про устройство преступного мира. Это лекция о словах: о том, как выражение устроено, где и когда оно зафиксировано, как не ошибиться в тексте. Про организации, иерархии и реальных людей мы не говорим, и переубедить нас на этом месте не получится.
Школьным группам младше шестнадцати лет не читаем. Корпоративные вечера и мероприятия с «атмосферой» не ведём. И не берёмся за занятие, где от нас ждут подтверждения заранее написанного материала: если в тексте ошибка, на занятии это прозвучит.
Частые вопросы перед заказом
Сколько человек может быть в группе?
До 30 человек при той же цене. Больше 30 берём, но вопросов в конце успеваем разобрать меньше: на обсуждение остаётся 15 минут независимо от размера группы, и в большой аудитории до микрофона доходят четверо вместо восьми.
Можно ли записать занятие?
Да, для внутреннего пользования заказчика. Публиковать запись целиком не разрешаем: часть примеров мы показываем на экране со сканов, а не раздаём, и выкладывать их мы не вправе.
Вы выезжаете за пределы Остина?
Нет. Очно — только Остин, штат Техас. В другой город не выезжаем, проводим то же занятие онлайн за ту же сумму.
Будет ли на занятии рассказ о конкретных людях?
Нет. Мы объясняем слова и то, как они устроены в речи. Живых людей не называем и не обсуждаем, кто какой статус носит. Этот отказ не обсуждается и не снимается за доплату.
Нужна ли подготовка слушателям?
Нет. Достаточно прочитать справочную карточку на главной, это пять минут. Тем, кто придёт со своими текстами, полезно заранее отметить спорные реплики.
Запросить дату занятия
Ответим в течение одного рабочего дня планом блоков и суммой. Пока сумма не подтверждена, никаких обязательств у вас нет.
Нужно одно слово, а не целое занятие? Посмотрите словарь или закажите справку.